[:it]

Trattamento dei dati personali

INFORMATIVA SULLA TUTELA DELLA PRIVACY

Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03 (Codice della Privacy)

(pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 29 luglio 2003, Serie generale n. 174, Supplemento ordinario n. 123/L)
Con la presente Vi informiamo che, ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03 (Codice della Privacy), i Vostri dati personali, a noi conferiti nella stipula di rapporti contrattuali, piuttosto che in occasione di rapporti commerciali finalizzati alla presentazione di offerte, o in occasione di attività promozionali, o in occasione di vostre domande di lavoro e comunque per ogni tipo di rapporto che con noi vorrete instaurare sono oggetto, da parte nostra, di trattamenti informatici e/o manuali, per le seguenti finalità:
a) adempimenti di legge connessi a norme civilistiche, contabili; gestione amministrativa del rapporto; adempimenti degli obblighi contrattuali, anche in materia di appalti pubblici; supporto tecnico e informazione tecnica in merito ai prodotti e servizi da Voi acquisiti;
b) analisi di mercato; verifica della soddisfazione degli utenti; statistiche;
c) informazione su future iniziative commerciali e su annunci di nuovi prodotti, servizi e offerte, vendita diretta, ricerche di mercato, comunicazione commerciale interattiva, sia da parte della scrivente struttura che da parte di consociate e/o partners commerciali, anche a mezzo fax e sistemi automatizzati o via Internet.

Teniamo a precisare che il trattamento dei dati per le finalità indicate al punto a) è obbligatorio ed essenziale ai fini di una corretta esecuzione di ordini e contratti, mentre è facoltativo relativamente alle finalità di cui ai punti b) e c), e pertanto non sussistono particolari conseguenze in caso di un Vostro eventuale rifiuto, se non l’impossibilità di assicurarVi una puntuale informazione sugli sviluppi delle nostre offerte.

I dati potranno essere comunicati, per le finalità già illustrate, a Collaboratori, ad Agenti, Concessionari, Distributori, a Istituti di credito e di finanziamento, a Studi professionali, legali e commerciali, a Società di elaborazione dati, a Enti e/o Istituzioni pubbliche, a Società di consulenza, a Società nostre controllanti, a Società da noi controllate e/o partecipate, a Corrieri e Spedizionieri, a Società di assicurazione, a Società di recupero, tutela e cessione dei crediti, a Società di factoring, a Società di intermediazione, a Fornitori, a Clienti, a Società e/o Enti aventi finalità commerciali e di marketing, nonchè a Società di statistica.

Titolare del trattamento dei dati è Edony con sede in Roma – Tel. +39 339 8172 349 – E-mail: info@edony.it – nella persona del suo legale rappresentante Alessandro Marucci.

Per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03, dovrete rivolgere richiesta scritta indirizzata al Responsabile del Trattamento.

[:en]

Treatment of personal data

INFORMATION ON PRIVACY PROTECTION

Information pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/03 (Privacy Code)

(published in the Official Journal of July 29, 2003, General Series No 174, Ordinary Supplement No 123 / L)
We hereby inform you that, pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/03 (Privacy Code), your personal data, given to us in the signing of contractual relations, rather than in the context of commercial relations aimed at the submission of tenders or in promotional activities, or at your request for work and any kind of relationship with us that you are going to establish are ours for computer and / or manual treatments for the following purposes:
(a) legal requirements relating to civil and accounting standards; administrative management of the report; fulfillment of contractual obligations, including in the field of public procurement; technical support and technical information about the products and services you acquired;
b) market analysis; verifying user satisfaction; statistics;
c) information on future business initiatives and announcements of new products, services and offers, direct sales, market research, interactive commercial communication, both by the writing structure and by affiliates and / or business partners, including by fax and automated systems or via the Internet.

We would like to point out that the processing of data for the purposes set out in point (a) is compulsory and essential for the proper execution of orders and contracts, while it is optional for the purposes set out in points (b) and (c), and therefore there is no special consequences in case of your possible refusal, if not the inability to provide you with timely information on the developments of our offers.

Data may be disclosed, for the purposes described above, to Collaborators, Agents, Dealers, Distributors, Credit and Financing Institutions, Professional, Legal and Commercial Studies, Data Processing Companies, Entities and / or Institutions Public Companies, Advisory Companies, Parent Companies, Subsidiary and / or Parent Companies, Couriers and Shippers, Insurance Companies, Retirement Companies, Custody and Credit Transfer, Factoring Companies, Companies brokers, Suppliers, Customers, Companies and / or Entities having commercial and marketing purposes as well as Statistic Companies.

Data processing proprietor is Edony based in Rome – Phone +39 339 8172 349 – E-mail: info@edony.it – in the person of his legal representative Alessandro Marucci.

In order to exercise the rights provided by art. 7 of Legislative Decree 196/03, you must address a written request addressed to the Treatment Manager.

[:]

Our web studio creates and promotes websites, we work for the result.

Follow Us:

© 2020 All rights reserved. Developed at SecretLab, theme stucy. Build with Atiframe.